Apocalipse 9:9

Contexto de Apocalipse 9:9

Apocalipse 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The locusts looked like horses prepared for battle. On their heads they wore something like crowns of gold, and their faces resembled human faces.
2. 8 Their hair was like women's hair, and their teeth were like lions' teeth.
3. 9 They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.
4. 10 They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.
5. 11 They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).

Apocalipse 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tinham couraças, como couraças de ferro; o barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros de muitos cavalos, quando correm à peleja;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas asas era como o ruído de carros, quando muitos cavalos correm ao combate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas asas era como o ruído de carros, quando muitos cavalos correm ao combate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinham couraças, como couraças de ferro. O barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros puxados por muitos cavalos, quando correm para a batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas couraças eram parecidas com couraças de ferro, e o barulho das suas asas era como o barulho de carros puxados por muitos cavalos quando correm para a batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tinham couraças como couraças de ferro, e o som das suas asas era como o barulho de muitos cavalos e carruagens correndo para a batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vestiam uma couraça semelhante ao ferro, e suas asas rugiam como um exército de carruagens correndo para a batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão couraças como couraças de ferro: e o ruido de suas azas era como o ruido de carros quando muitos cavallos correm ao combate.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas asas era como o ruído de carros de muitos cavalos que correm ao combate.

• KJA · King James Atualizada

  Possuíam couraças como armaduras de ferro e o som das suas asas assemelhava-se ao barulho de muitos cavalos e carruagens correndo em direção à batalha.

• BEB · Basic English Bible

  And they had breastplates like iron, and the sound of their wings was as the sound of carriages, like an army of horses rushing to the fight.

• ASV · American Standard Version

  And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots, of many horses rushing to war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas asas era como o ruído de carros, quando muitos cavalos correm ao combate.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído de suas asas era como o ruído de carruagens de muitos cavalos correndo para a batalha.