Atos 12:16

Contexto de Atos 12:16

Atos 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 When she recognized Peter's voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, "Peter is at the door!"
2. 15 "You're out of your mind," they told her. When she kept insisting that it was so, they said, "It must be his angel."
3. 16 But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astonished.
4. 17 Peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison. "Tell James and the other brothers and sisters about this," he said, and then he left for another place.
5. 18 In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Atos 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 12:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, Pedro continuava batendo; então, eles abriram, viram-no e ficaram atônitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Pedro perseverava em bater, e, quando abriram, viram-no, e se espantaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Pedro perseverava em bater, e, quando abriram, viram-no e se espantaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto isso, Pedro continuava batendo. Quando abriram a porta, viram-no e ficaram admirados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, Pedro continuava batendo. Finalmente eles abriram a porta e, quando viram que era Pedro mesmo, ficaram muito assustados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Pedro continuou batendo e, quando abriram a porta e o viram, ficaram perplexos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Pedro continuava a bater. Quando, por fim, abriram a porta e o viram, ficaram admirados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Pedro perseverava em bater; e como abrirão, virão-o, e espantárão-se.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Pedro continuava a bater, e, quando abriram, viram-no e pasmaram.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Pedro continuou batendo e, quando, enfim, abriram a porta e o viram, ficaram atônitos.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.

• ASV · American Standard Version

  But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Pedro perseverava em bater e, quando abriram, viram-no, e se espantaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Pedro continuava a bater; e ao abrirem, viram-no, e ficaram espantados.