Atos 14:10

Contexto de Atos 14:10

Atos 14:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 In Lystra there sat a man who was lame. He had been that way from birth and had never walked.
2. 9 He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healed
3. 10 and called out, "Stand up on your feet!" At that, the man jumped up and began to walk.
4. 11 When the crowd saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in human form!"
5. 12 Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes because he was the chief speaker.

Atos 14:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse-lhe em alta voz: Apruma-te direito sobre os pés! Ele saltou e andava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse em voz alta: Levanta-te direito sobre teus pés. E ele saltou e andou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  disse em voz alta: Levanta-te direito sobre teus pés. E ele saltou e andou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  disse a ele em voz alta: - Levante-se direito sobre os pés! O homem saltou e começou a andar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse em voz alta: - Levante-se e fique de pé! O homem pulou de pé e começou a andar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  disse em alta voz: "Levante-se! Fique de pé! " Com isso, o homem deu um salto e começou a andar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  disse em alta voz: ´Levante-se!`. O homem se levantou de um salto e começou a andar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse com grande voz: Levantate direito sobre teus pés: e elle saltou, e andou.

• AR · Almeida Recebida

  disse em alta voz: Levanta-te direito sobre os teus pés. E ele saltou, e andava.

• KJA · King James Atualizada

  Paulo ordenou-lhe em voz alta: ´Apruma-te direito sobre teus pés!` O homem então, deu um salto e começou a andar.

• BEB · Basic English Bible

  Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about.

• ASV · American Standard Version

  said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse em voz alta: Levanta-te direito sobre teus pés. E ele saltou e andou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse em alta voz: Levanta-te direito sobre teus pés.E ele saltou e andou.

Temas relacionados a Atos 14:10

Listas de versículos em que Atos 14:10 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus