Atos 16:34

Contexto de Atos 16:34

Atos 16:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
2. 33 At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.
3. 34 The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God - he and his whole household.
4. 35 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: "Release those men."
5. 36 The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."

Atos 16:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, levando-os para a sua própria casa, lhes pôs a mesa; e, com todos os seus, manifestava grande alegria, por terem crido em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levando-os a sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus alegrou-se com toda a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, levando-os a sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, levando-os para a sua própria casa, deu-lhes de comer; e, com todos os seus, manifestava grande alegria por ter crido em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida ele levou Paulo e Silas para a sua casa e lhes deu comida. O carcereiro e as pessoas da sua casa ficaram cheios de alegria porque agora criam em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os levou para a sua casa, serviu-lhes uma refeição e com todos os de sua casa alegrou-se muito por haver crido em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, levou-os para sua casa e lhes serviu uma refeição, e ele e toda a sua família se alegraram porque creram em Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levando-os a sua casa, pôz-lhes a mesa; e gozou-se de que com toda sua casa cresse em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os fez subir para sua casa, pôs-lhes a mesa e alegrou-se muito com toda a sua casa, por ter crido em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então, insistiu para que subissem à sua casa, onde lhes preparou mesa farta; e, com todos os seus, expressava grande júbilo, por haverem crido em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.

• ASV · American Standard Version

  And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levando-os à sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo os levado a sua casa, pôs [comida] diante deles à mesa; e alegrou-se muito, tendo crido em Deus com toda a sua casa.

Temas relacionados a Atos 16:34

Listas de versículos em que Atos 16:34 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus