Atos 18:19

Contexto de Atos 18:19

Atos 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
2. 18 Paul stayed on in Corinth for some time. Then he left the brothers and sisters and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchreae because of a vow he had taken.
3. 19 They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
4. 20 When they asked him to spend more time with them, he declined.
5. 21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.

Atos 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegados a Éfeso, deixou-os ali; ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou a Éfeso, e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegou a Éfeso e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegaram a Éfeso, Paulo deixou ali Priscila e Áquila. Ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles chegaram à cidade de Éfeso, e Priscila e Áquila ficaram ali. Paulo entrou na sinagoga e falou com os judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegaram a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áqüila. Ele, porém, entrando na sinagoga, começou a debater com os judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegaram ao porto de Éfeso, onde Paulo os deixou. Enquanto estava ali, foi à sinagoga para debater com os judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegou a Epheso, e deixou-os ali: porem elle entrando na Synagoga, disputava com os Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  E eles chegaram a Éfeso, onde Paulo os deixou; e tendo entrado na sinagoga, discutia com os judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Chegaram então a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áquila. Ele, no entanto, depois de entrar na sinagoga local, começou a pregar para os judeus.

• BEB · Basic English Bible

  And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.

• ASV · American Standard Version

  And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou a Éfeso, e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegou a Éfeso, e os deixou ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.