Atos 18:20

Contexto de Atos 18:20

Atos 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Paul stayed on in Corinth for some time. Then he left the brothers and sisters and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchreae because of a vow he had taken.
2. 19 They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.
3. 20 When they asked him to spend more time with them, he declined.
4. 21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
5. 22 When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.

Atos 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogando-lhe eles que permanecesse ali mais algum tempo, não acedeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, rogando-lhe eles que ficasse por mais algum tempo, não conveio nisso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, rogando-lhe eles que ficasse por mais algum tempo, não conveio nisso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pediram-lhe que ficasse mais algum tempo, mas Paulo não quis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhe pediram que ficasse com eles mais tempo, porém ele não quis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedindo eles que ficasse mais tempo, não cedeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles pediram que ficasse mais tempo, mas ele recusou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogando-lhe elles, que com elles por mais algum tempo ficasse, não conveio nisso.

• AR · Almeida Recebida

  Estes rogavam que ficasse por mais algum tempo, mas ele não anuiu,

• KJA · King James Atualizada

  Estes rogaram que permanecesse por mais algum tempo, todavia, ele não aquiesceu.

• BEB · Basic English Bible

  And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;

• ASV · American Standard Version

  And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, rogando-lhe eles que ficasse por mais algum tempo, não conveio nisso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, pedindo[-lhe] que continuasse com eles por mais [algum] tempo, ele não concordou.