Atos 22:10

Contexto de Atos 22:10

Atos 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "'Who are you, Lord?' I asked. " 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.
2. 9 My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me.
3. 10 "'What shall I do, Lord?' I asked. " 'Get up,' the Lord said, 'and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.'
4. 11 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.
5. 12 "A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.

Atos 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntei: que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, entra em Damasco, pois ali te dirão acerca de tudo o que te é ordenado fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse eu: Senhor que farei? E o Senhor disse-me: Levanta-te, e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse eu: Senhor, que farei? E o Senhor disse-me: Levanta-te e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntei: ´Senhor, o que devo fazer?` E o Senhor me disse: ´Levante-se, entre em Damasco, onde lhe dirão tudo o que você precisa fazer.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu perguntei: ´Senhor, o que devo fazer?` - E o Senhor respondeu: ´Levante-se e entre na cidade de Damasco. Ali alguém vai lhe dizer tudo o que Deus quer que você faça.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim perguntei: Que devo fazer, Senhor? Disse o Senhor: ´Levante-se, entre em Damasco, onde lhe será dito o que você deve fazer`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então perguntei: ´Que devo fazer, Senhor?`. ´E o Senhor me disse: ´Levante-se e entre em Damasco, onde lhe dirão tudo que você deve fazer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse eu: que farei, Senhor? e o Senhor me disse: levanta-te, e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo o que te he ordenado fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse eu: Senhor que farei? E o Senhor me disse: Levanta-te, e vai a Damasco, onde se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Então inquiri: Senhor, que devo fazer? E o Senhor me ordenou: ´Levanta-te e segue para Damasco, onde te será comunicado tudo o que necessitas fazer`.

• BEB · Basic English Bible

  And I said, What have I to do, Lord? And the Lord said to me, Get up, and go into Damascus; and it will be made clear to you what you have to do.

• ASV · American Standard Version

  And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse eu: Senhor, que farei? E o Senhor disse-me: Levanta-te, e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo o que te é ordenado fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu disse: Que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, e vai a Damasco, e ali te será dito tudo o que te é ordenado fazer.

Temas relacionados a Atos 22:10

Listas de versículos em que Atos 22:10 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso