Atos 22:13

Contexto de Atos 22:13

Atos 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.
2. 12 "A man named Ananias came to see me. He was a devout observer of the law and highly respected by all the Jews living there.
3. 13 He stood beside me and said, 'Brother Saul, receive your sight!' And at that very moment I was able to see him.
4. 14 "Then he said: 'The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.
5. 15 You will be his witness to all people of what you have seen and heard.

Atos 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  veio procurar-me e, pondo-se junto a mim, disse: Saulo, irmão, recebe novamente a vista. Nessa mesma hora, recobrei a vista e olhei para ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo ter comigo, e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. E naquela mesma hora o vi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  vindo ter comigo e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. E naquela mesma hora o vi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  veio procurar-me e, chegando perto de mim, disse: ´Irmão Saulo, recupere a visão!` Nessa mesma hora, recuperei a visão e olhei para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse homem veio me procurar, chegou perto de mim e disse: ´Irmão Saulo, veja de novo!` - No mesmo instante comecei a ver de novo e olhei para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  veio ver-me e, pondo-se junto a mim, disse: ´Irmão Saulo, recupere a visão`. Naquele mesmo instante pude vê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele veio, colocou-se ao meu lado e disse: ´Irmão Saulo, volte a enxergar`. E, naquele mesmo instante, pude vê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo a mim, e apresentando-seme, me disse: Saulo irmão, recobra a vista; e naquella mesma hora o vi.

• AR · Almeida Recebida

  vindo ter comigo, de pé ao meu lado, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. Naquela mesma hora, recobrando a vista, eu o vi.

• KJA · King James Atualizada

  veio ao meu encontro e, colocando-se de pé ao meu lado, determinou: ´Irmão Saulo, recupera a tua visão!`

• BEB · Basic English Bible

  Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open. And in that very hour I was able to see him.

• ASV · American Standard Version

  came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo ter comigo, e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. E naquela mesma hora o vi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo vindo até mim, e ficando [diante de mim] ,ele me disse: Irmão Saulo, recupere a vista; E naquela mesma hora eu [pude] vê-lo.

Temas relacionados a Atos 22:13

Listas de versículos em que Atos 22:13 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso