Atos 23:31

Contexto de Atos 23:31

Atos 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.
2. 30 When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once. I also ordered his accusers to present to you their case against him.
3. 31 So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.
4. 32 The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.
5. 33 When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

Atos 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipatris.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os soldados, conforme lhes foi ordenado, pegaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, os soldados cumpriram as ordens que haviam recebido e levaram Paulo até Antipátride.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomando pois os soldados a Paulo, como lhes fora mandado, trouxérão-o de noite a Antipatris.

• AR · Almeida Recebida

  Os soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Paulo, o levaram de noite a Antipátride.

• KJA · King James Atualizada

  E, tomando Paulo, conforme lhes fora ordenado, os soldados o levaram durante a noite a Antipátride.

• BEB · Basic English Bible

  So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

• ASV · American Standard Version

  So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.