Atos 2:41

Contexto de Atos 2:41

Atos 2:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Porque a vós vos pertence a promessa, e a vossos filhos, e a todos os que ainda estão longe, a tantos quantos Deos nosso Senhor chamar.
2. 40 E com outras muitas palavras testificava, e os exhortava, dizendo: Salvai-vos desta perversa geração.
3. 41 Assim que, os que de boamente recebérão sua palavra, forão baptizados; e acrecentárão-se naquelle dia á Igreja quasi tres mil almas.
4. 42 E perseveravão na doutrina dos Apostolos, e na communhão, e no partir do pão, e nas oraçoens.
5. 43 E em toda alma havia temor, e muitas maravilhas e sinaes se fazião pelos Apostolos.

Atos 2:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:41 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os que lhe aceitaram a palavra foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e, naquele dia, agregaram-se quase três mil almas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os que aceitaram a palavra de Pedro foram batizados, havendo um acréscimo naquele dia de quase três mil pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos acreditaram na mensagem de Pedro e foram batizados. Naquele dia quase três mil se juntaram ao grupo dos seguidores de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que aceitaram a mensagem foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que acreditaram nas palavras de Pedro foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.

• AR · Almeida Recebida

  Então os que receberam a sua palavra foram batizados; e naquele dia foram adicionadas quase três mil almas;

• KJA · King James Atualizada

  Assim, todos quantos aceitaram a sua palavra foram batizados; e naquele mesmo dia juntaram-se a eles cerca de três mil pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day.

• NIV · New International Version

  Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

• ASV · American Standard Version

  They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os que receberam a palavra dele de boa vontade foram batizados; e foram adicionados naquele dia quase três mil almas.

Temas relacionados a Atos 2:41

Listas de versículos em que Atos 2:41 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos
• Versículos sobre o Pentecostes