Versão NIV
Versículo 7 de Atos 3 da Bíblia. New International Version
Passagem: A cura de um coxo
Atos 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Atos 3:7 em 14 versões, além da NIV.
E, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente, os seus pés e tornozelos se firmaram;
E, tomando-o pela mão direita, o levantou, e logo os seus pés e artelhos se firmaram.
E, tomando-o pela mão direita, o levantou, e logo os seus pés e tornozelos se firmaram.
E, pegando na mão direita do homem, ajudou-o a se levantar. Imediatamente os seus pés e tornozelos se firmaram;
Em seguida Pedro pegou a mão direita do homem e o ajudou a se levantar. No mesmo instante os pés e os tornozelos dele ficaram firmes.
Segurando-o pela mão direita, ajudou-o a levantar-se, e imediatamente os pés e os tornozelos do homem ficaram firmes.
Então Pedro segurou o aleijado pela mão e o ajudou a levantar-se. No mesmo instante, os pés e os tornozelos do homem foram curados e fortalecidos.
E tomando-o pela mão direita levantou-o, e logo seus pés e artelhos se firmarão.
Nisso, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente os seus pés e artelhos se firmaram
E, segurando-o pela mão direita, ajudou-o a levantar-se e, naquele mesmo instante, os pés e tornozelos do homem ficaram firmes.
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
E, tomando-o pela mão direita, o levantou, e logo os seus pés e artelhos se firmaram.
E, tomando-o pela mão direita, levantou [-o] ; e logo os seus pés e tornozelos ficaram firmes.
Listas de versículos em que Atos 3:7 aparece.
Atos 3:6