Atos 5:24

Contexto de Atos 5:24

Atos 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported,
2. 23 "We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside."
3. 24 On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to.
4. 25 Then someone came and said, "Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people."
5. 26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the people would stone them.

Atos 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas informações, ficaram perplexos a respeito deles e do que viria a ser isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o capitão do templo e os principais dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam perplexos acerca deles e do que viria a ser aquilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o capitão do templo e os principais dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam perplexos acerca deles e do que viria a ser aquilo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas informações, ficaram perplexos a respeito deles e do que viria a ser isto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os chefes dos sacerdotes e o chefe da guarda do Templo ouviram isso, ficaram sem saber o que pensar sobre o que havia acontecido com os apóstolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diante desse relato, o capitão da guarda do templo e os chefes dos sacerdotes ficaram perplexos, imaginando o que teria acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir isso, o capitão da guarda do templo e os principais sacerdotes ficaram perplexos e se perguntavam o que aconteceria em seguida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo então estas palavras o Summo Pontifice, e o Capitão do Templo, e os Principes dos Sacerdotes, duvidavão delles, do que aquillo viria a ser.

• AR · Almeida Recebida

  E quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras ficaram perplexos acerca deles e do que viria a ser isso.

• KJA · King James Atualizada

  Diante desse relato, o capitão da guarda do templo e os chefes dos sacerdotes ficaram atônitos, imaginando o que poderia ter acontecido com os apóstolos.

• BEB · Basic English Bible

  Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.

• ASV · American Standard Version

  Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o sumo sacerdote, o capitão do templo e os chefes dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam perplexos acerca deles e do que viria a ser aquilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o [sumo] sacerdote, o chefe da guarda do Templo, e os chefes dos sacerdotes ouviram estas palavras, eles duvidaram deles quanto o que aquilo viria a ser.