Atos 8:10

Contexto de Atos 8:10

Atos 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So there was great joy in that city.
2. 9 Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria. He boasted that he was someone great,
3. 10 and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed, "This man is rightly called the Great Power of God."
4. 11 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.
5. 12 But when they believed Philip as he proclaimed the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Atos 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ao qual todos davam ouvidos, do menor ao maior, dizendo: Este homem é o poder de Deus, chamado o Grande Poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao qual todos atendiam, desde o mais pequeno até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ao qual todos atendiam, desde o mais pequeno até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e todos lhe davam ouvidos, do menor ao maior, dizendo: - Este homem é o poder de Deus, chamado ´o Grande Poder`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os moradores de Samaria, desde os mais importantes até os mais humildes, escutavam com muita atenção o que ele dizia. Eles afirmavam: - Este homem é o poder de Deus! Ele é ´o Grande Poder`!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todo o povo, do mais simples ao mais rico, dava-lhe atenção e exclamava: "Este homem é o poder divino conhecido como Grande Poder".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos, dos mais simples aos mais importantes, se referiam a ele como ´o Grande Poder de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do qual todos pendião, desde o mais pequeno até o mais grande, dizendo: este he a grande virtude de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  ao qual todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: Este é o Poder de Deus que se chama Grande.

• KJA · King James Atualizada

  e todas as pessoas, das mais simples às mais ricas, davam-lhe grande crédito e exclamavam: ´Este homem exerce um poder divino, chamado o Grande Poder!`

• BEB · Basic English Bible

  To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.

• ASV · American Standard Version

  to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao qual todos atendiam, desde o menor até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem eles todos davam atenção, desde o menor até o maior, diziam: Este é o grande poder de Deus.