Deuteronômio 1:37

Contexto de Deuteronômio 1:37

Deuteronômio 1:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 "No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors,
2. 36 except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the Lord wholeheartedly."
3. 37 Because of you the Lord became angry with me also and said, "You shall not enter it, either.
4. 38 But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
5. 39 And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad - they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it.

Deuteronômio 1:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também contra mim se indignou o Senhor por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o Senhor se indignou contra mim por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o Senhor se indignou contra mim por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também contra mim se indignou o Senhor por causa de vocês, dizendo: ´Também você não entrará nessa terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E foi por causa de vocês que o Senhor ficou irado comigo também e me disse: ´Você também não vai entrar na Terra Prometida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por causa de vocês o Senhor irou-se contra mim e me disse: "Você também não entrará na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Foi por causa de vocês que o Senhor se irou contra mim. Ele me disse: ´Você também não entrará na terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Jehovah se indignou contra mim por amor de vós, dizendo: tambem tu lá não entrarás.

• AR · Almeida Recebida

  Também contra mim o Senhor se indignou por vossa causa, dizendo: Igualmente tu lá não entrarás.

• KJA · King James Atualizada

  Por vossa causa o SENHOR enfureceu-se até mesmo contra mim, e determinou: ´Igualmente tu não entrarás na terra prometida!`

• BEB · Basic English Bible

  And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:

• ASV · American Standard Version

  Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o Senhor se indignou contra mim por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também contra mim se irou o SENHOR por vós, dizendo: Tampouco tu entrarás ali: