Deuteronômio 1:38

Contexto de Deuteronômio 1:38

Deuteronômio 1:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the Lord wholeheartedly."
2. 37 Because of you the Lord became angry with me also and said, "You shall not enter it, either.
3. 38 But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
4. 39 And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad - they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it.
5. 40 But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]"

Deuteronômio 1:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué, filho de Num, que está diante de ti, ele ali entrará; anima-o, porque ele fará que Israel a receba por herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Josué, filho de Num, que está em pé diante de ti, ele ali entrará: esforça-o, porque ele a fará herdar a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Josué, filho de Num, que está em pé diante de ti, ali entrará; esforça-o, porque ele a fará herdar a Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué, filho de Num, que está diante de você, ele é quem vai entrar; anime-o, porque ele fará com que Israel a receba por herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu ajudante, Josué, filho de Num, é que vai entrar. Anime-o, pois ele vai comandar o povo de Israel na conquista da terra.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o seu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará. Encoraje-o, pois ele fará com que Israel tome posse dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará na terra. Encoraje-o, pois ele conduzirá o povo quando Israel tomar posse dela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Josue filho de Nun, que está perante tua face, elle ali entrará: esforça-o, porque elle a fará herdar a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Josué, filho de Num, que te serve, ele ali entrará; anima-o, porque ele fará que Israel a receba por herança.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, teu auxiliar, Josué, filho de Num, entrará. Encoraja-o, porquanto é ele quem conduzirá o povo de Israel a tomar posse da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel's guide into their heritage.

• ASV · American Standard Version

  Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Josué, filho de Num, que está diante de ti, ele ali entrará; fortalece-o, porque ele a fará herdar a Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Josué filho de Num, que está diante de ti, ele entrará ali: anima-o; porque ele a fará herdar a Israel.