Deuteronômio 21:10

Contexto de Deuteronômio 21:10

Deuteronômio 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, Lord, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent person." Then the bloodshed will be atoned for,
2. 9 and you will have purged from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the Lord.
3. 10 When you go to war against your enemies and the Lord your God delivers them into your hands and you take captives,
4. 11 if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.
5. 12 Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails

Deuteronômio 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares cativos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor teu Deus os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando vocês saírem para fazer guerra aos seus inimigos, e o Senhor, seu Deus, os entregar nas suas mãos e vocês fizerem prisioneiros de guerra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando o Senhor, nosso Deus, fizer com que vocês vençam os inimigos, e vocês levarem alguns prisioneiros de guerra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês guerrearem contra os seus inimigos e o Senhor, o seu Deus, os entregar em suas mãos e vocês fizerem prisioneiros,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando vocês saírem para guerrear contra seus inimigos e o Senhor, seu Deus, entregá-los em suas mãos e vocês os fizerem prisioneiros,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando sahires á peleja contra teus inimigos, e Jehovah teu Deos os der em tua mão, e tu delles levares presos:

• AR · Almeida Recebida

  Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor teu Deus os entregar nas tuas mãos, e os levares cativos,

• KJA · King James Atualizada

  Quando saíres à guerra contra os teus inimigos, e Yahweh, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

• BEB · Basic English Bible

  When you go out to war against other nations, and the Lord your God gives them up into your hands and you take them as prisoners;

• ASV · American Standard Version

  When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor teu Deus os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando saíres à guerra contra teus inimigos, e o SENHOR teu Deus os entregar em tua mão, e tomares deles cativos,