Deuteronômio 21:12

Contexto de Deuteronômio 21:12

Deuteronômio 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When you go to war against your enemies and the Lord your God delivers them into your hands and you take captives,
2. 11 if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.
3. 12 Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails
4. 13 and put aside the clothes she was wearing when captured. After she has lived in your house and mourned her father and mother for a full month, then you may go to her and be her husband and she shall be your wife.
5. 14 If you are not pleased with her, let her go wherever she wishes. You must not sell her or treat her as a slave, since you have dishonored her.

Deuteronômio 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 21:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, a levarás para casa, e ela rapará a cabeça, e cortará as unhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a trarás para a tua casa: e ela rapará a cabeça e cortará as suas unhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, a trarás para a tua casa, e ela rapará a cabeça, e cortará as suas unhas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deve levá-la para casa, onde ela rapará a cabeça, cortará as unhas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  leve-a para casa, onde ela, em sinal de luto, rapará a cabeça, cortará as unhas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Leve-a para casa; ela rapará a cabeça, cortará as unhas

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse caso, leve-a para casa, onde ela raspará a cabeça, cortará as unhas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a trarás a tua casa: e ella rapará sua cabeça, e cortará suas unhas.

• AR · Almeida Recebida

  então a trarás para a tua casa; e ela, tendo rapado a cabeça, cortado as unhas,

• KJA · King James Atualizada

  então, a trarás para a tua casa, e ela rapará a cabeça, e cortará as suas unhas,

• BEB · Basic English Bible

  Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;

• ASV · American Standard Version

  then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a trarás para a tua casa; e ela rapará a cabeça e cortará as suas unhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu a meterás em tua casa; e ela rapará sua cabeça, e cortará suas unhas,