Deuteronômio 25:12

Contexto de Deuteronômio 25:12

Deuteronômio 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 That man's line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.
2. 11 If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts,
3. 12 you shall cut off her hand. Show her no pity.
4. 13 Do not have two differing weights in your bag - one heavy, one light.
5. 14 Do not have two differing measures in your house - one large, one small.

Deuteronômio 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cortar-lhe-ás a mão; não a olharás com piedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então cortar-lhe-ás a mão: não a poupará teu olho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, cortar-lhe-ás a mão; não a poupará teu olho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  vocês devem cortar a mão dela; não olhem para ela com piedade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham dó nem piedade; cortem a mão da mulher que fizer isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cortem a mão dela. Não tenham piedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  cortem a mão da mulher. Não tenham pena dela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe cortarás a mão: teu olho não perdoará.

• AR · Almeida Recebida

  decepar-lhe-á a mão; o teu olho não terá piedade dela.

• KJA · King James Atualizada

  então tu lhe cortarás as mãos! Que teu olho não tenha dó nem piedade.

• BEB · Basic English Bible

  Her hand is to be cut off; have no pity on her.

• ASV · American Standard Version

  then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então cortar-lhe-ás a mão; não a poupará o teu olho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu a cortarás então a mão, não a perdoará teu olho.