Deuteronômio 25:14

Contexto de Deuteronômio 25:14

Deuteronômio 25:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 you shall cut off her hand. Show her no pity.
2. 13 Do not have two differing weights in your bag - one heavy, one light.
3. 14 Do not have two differing measures in your house - one large, one small.
4. 15 You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
5. 16 For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

Deuteronômio 25:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua casa, não terás duas sortes de efa, um grande e um pequeno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na tua casa não terás duas sortes de efa, uma grande e uma pequena.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na tua casa não terás duas sortes de efa, um grande e um pequeno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenham em casa dois tipos de medidas, um grande e um pequeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  nem tenham em casa duas medidas diferentes , uma maior do que a outra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham em casa dois padrões para a mesma medida, um maior e outro menor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usem também medidas completas e justas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tua casa não terás duas sortes de Epha, huma grande e huma pequena.

• AR · Almeida Recebida

  Não terás na tua casa duas efas, uma grande e uma pequena.

• KJA · King James Atualizada

  Não terás em tua casa dois tipos de medida: uma grande e outra pequena.

• BEB · Basic English Bible

  Or in your house different measures, a great and a small.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na tua casa não terás dois tipos de efa, um grande e um pequeno.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não terás em tua casa efa grande e efa pequeno.