Deuteronômio 32:32

Contexto de Deuteronômio 32:32

Deuteronômio 32:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up?
2. 31 For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
3. 32 Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.
4. 33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
5. 34 "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

Deuteronômio 32:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a sua vinha é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de veneno, seus cachos, amargos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a sua vinha é a vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra: as suas uvas são uvas de fel, cachos amargosos têm.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a sua vinha é a vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de fel, cachos amargosos têm.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a vinha deles é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas de veneno, seus cachos são amargos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são tão maus como a gente de Sodoma e Gomorra; são como parreiras que dão uvas que não prestam, uvas amargas e venenosas;

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vinha deles é de Sodoma e das lavouras de Gomorra. Suas uvas estão cheias de veneno, e seus cachos, de amargura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A videira deles vem da videira de Sodoma, dos campos de Gomorra. As uvas deles são veneno, e seus cachos são amargos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sua vide he da vide de Sodoma, e dos campos de Gomorra: suas uvas são uvas peçonhentas, bagos amargosos tem.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a sua vinha é da vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas venenosas, seus cachos são amargos.

• KJA · King James Atualizada

  Porque sua vinha é da lavoura de Sodoma e dos campos de Gomorra; suas parreiras dão uvas contaminadas de veneno, e seus cachos, de amargura.

• BEB · Basic English Bible

  For their vine is the vine of Sodom, from the fields of Gomorrah: their grapes are the grapes of evil, and the berries are bitter:

• ASV · American Standard Version

  For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a sua vinha é a vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas venenosas, cachos amargos têm.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque da vide de Sodoma é a vide deles, E dos sarmentos de Gomorra: As uvas deles são uvas venenosas, cachos muito amargos têm.