Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 32:33

Versículo 33 de Deuteronômio 32 da Bíblia. New International Version

33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

Contexto de Deuteronômio 32:33

Deuteronômio 32:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
32 Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.
33 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
34 "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?
35 It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them."

Compare a tradução de Deuteronômio 32:33 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o seu vinho é ardente veneno de répteis e peçonha terrível de víboras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O seu vinho é ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de víboras.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O seu vinho é ardente veneno de dragões e peçonha cruel de víboras.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o vinho deles é veneno de serpentes e peçonha terrível de víboras.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.
NVI · Nova Versão Internacional
O vinho deles é a peçonha das serpentes, o veneno mortal das cobras.
NVT · Nova Versão Transformadora
O vinho deles é veneno de cobras, peçonha mortal de serpentes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Seu vinho he ardente veneno de dragões, e peçonha cruel de biboras.
AR · Almeida Recebida
O seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
KJA · King James Atualizada
O vinho deles arde como a peçonha mortal das serpentes; como o veneno dos répteis mais terríveis.
BEB · Basic English Bible
Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.
ASV · American Standard Version
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O seu vinho é ardente veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
BLIV · Bíblia Livre
Veneno de serpentes é seu vinho, e peçonha cruel de áspides.