Deuteronômio 5:5

Contexto de Deuteronômio 5:5

Deuteronômio 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 It was not with our ancestors Or [not only with our parents] that the Lord made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
2. 4 The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
3. 5 (At that time I stood between the Lord and you to declare to you the word of the Lord, because you were afraid of the fire and did not go up the mountain.) And he said:
4. 6 "I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
5. 7 "You shall have no other gods before Or [besides] me.

Deuteronômio 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Nesse tempo, eu estava em pé entre o Senhor e vós, para vos notificar a palavra do Senhor, porque temestes o fogo e não subistes ao monte.), dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Naquele tempo eu estava em pé entre o Senhor e vós, para vos notificar a palavra do Senhor: porque temestes o fogo, e não subistes ao monte), dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Naquele tempo, eu estava em pé entre o Senhor e vós, para vos notificar a palavra do Senhor, porque temestes o fogo e não subistes ao monte.), dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela ocasião, eu me coloquei entre o Senhor e vocês, para lhes anunciar a palavra do Senhor, porque vocês ficaram com medo do fogo e não subiram o monte. E o Senhor disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ficaram com medo do fogo e não subiram o monte; por isso eu me coloquei entre o Senhor Deus e vocês. E ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião eu fiquei entre o Senhor e vocês para declarar-lhes a palavra do Senhor, porque vocês tiveram medo do fogo e não subiram o monte. E ele disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu servi de intermediário entre o Senhor e vocês, pois vocês tiveram medo do fogo e não quiseram se aproximar do monte. Ele falou comigo, e eu lhes transmiti suas palavras. Foi isto que ele disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Naquelle tempo eu estava entre Jehovah e vosoutros, para vos notificar a palavra de Jehovah: porque temieis ao fogo, e não subistes ao monte) dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  (estava eu nesse tempo entre o Senhor e vós, para vos anunciar a palavra do Senhor; porque tivestes medo por causa do fogo, e não subistes ao monte), dizendo ele:

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época eu fui colocado entre o SENHOR e vós, a fim de vos anunciar a Palavra de Yahweh, pois ficastes com medo do fogo e não subistes à montanha. Foi quando Ele nos disse:

• BEB · Basic English Bible

  (I was between the Lord and you at that time, to make clear to you the word of the Lord: because, through fear of the fire, you did not go up the mountain;) saying,

• ASV · American Standard Version

  (I stood between Jehovah and you at that time, to show you the word of Jehovah: for ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount;) saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Naquele tempo eu estava em pé entre o Senhor e vós, para vos notificar a palavra do Senhor; porque temestes o fogo e não subistes ao monte); dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  (Eu estava então entre o SENHOR e vós, para vos anunciar a palavra do SENHOR; porque vós tivestes temor do fogo, e não subistes ao monte;) dizendo:

Temas relacionados a Deuteronômio 5:5

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:5 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus