Eclesiastes 5:9

Contexto de Eclesiastes 5:9

Eclesiastes 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.
2. 8 If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.
3. 9 The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.
4. 10 Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
5. 11 As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owners except to feast their eyes on them?

Eclesiastes 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 5:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas dizem: ´Toda gente tira proveito da terra, mas o rei depende daquilo que recebe das colheitas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo assim, é vantagem a nação ter um rei que a governe e que se interesse pela agricultura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até mesmo o rei tira para si o máximo proveito da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O proveito da terra he para todos: até o Rei se serve do campo.

• AR · Almeida Recebida

  O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

• KJA · King James Atualizada

  O proveito da terra a todos pertence, até mesmo o rei se serve da agricultura e por ela e seus trabalhadores deve zelar.

• BEB · Basic English Bible

  It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

• ASV · American Standard Version

  Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.