Versão NIV
Versículo 31 de Efésios 4 da Bíblia. New International Version
Passagem: Exortações à santidade
Efésios 4:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Efésios 4:31 em 14 versões, além da NIV.
Longe de vós, toda amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmias, e bem assim toda malícia.
Toda a amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmias e toda a malícia seja tirada de entre vós.
Toda amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmias, e toda malícia seja tirada de entre vós.
Que não haja no meio de vocês qualquer amargura, indignação, ira, gritaria e blasfêmia, bem como qualquer maldade.
Abandonem toda amargura, todo ódio e toda raiva. Nada de gritarias, insultos e maldades!
Livrem-se de toda amargura, indignação e ira, gritaria e calúnia, bem como de toda maldade.
Livrem-se de toda amargura, raiva, ira, das palavras ásperas e da calúnia, e de todo tipo de maldade.
Toda amargura, e ira, e cólera, e grita, e blasfemia se tire de vósoutros, com toda malicia.
Toda a amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmia sejam tiradas dentre vós, bem como toda a malícia.
Toda amargura, cólera, ira, gritaria e blasfêmia sejam eliminadas do meio de vós, bem como toda a maldade!
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Toda a amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmia e toda a malícia sejam tiradas dentre vós,
Toda amargura, raiva, ira, gritaria, e maledicência sejam tiradas do meio de vós, assim como toda malícia.
Listas de versículos em que Efésios 4:31 aparece.
Efésios 4:30