Êxodo 12:44

Contexto de Êxodo 12:44

Êxodo 12:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.
2. 43 The Lord said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover meal: "No foreigner may eat it.
3. 44 Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him,
4. 45 but a temporary resident or a hired worker may not eat it.
5. 46 "It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

Êxodo 12:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém todo escravo comprado por dinheiro, depois de o teres circuncidado, comerá dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém todo o servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado então comerá dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém todo servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, então, comerá dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém todo escravo comprado por dinheiro, depois de ser circuncidado, comerá da Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém todo escravo comprado poderá comer dela depois de ser circuncidado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O escravo comprado poderá comer da Páscoa, depois de circuncidado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O escravo comprado poderá participar se for circuncidado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem todo servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o ouveres circuncidado, então comerá della.

• AR · Almeida Recebida

  mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o escravo comprado, depois de circuncidado, terá o direito de comê-la também.

• BEB · Basic English Bible

  But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.

• ASV · American Standard Version

  but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém todo o servo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, então comerá dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todo servo humano comprado por dinheiro, comerá dela depois que o houveres circuncidado.