Êxodo 13:4

Contexto de Êxodo 13:4

Êxodo 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Consecrate to me every firstborn male. The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether human or animal."
2. 3 Then Moses said to the people, "Commemorate this day, the day you came out of Egypt, out of the land of slavery, because the Lord brought you out of it with a mighty hand. Eat nothing containing yeast.
3. 4 Today, in the month of Aviv, you are leaving.
4. 5 When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites - the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey - you are to observe this ceremony in this month:
5. 6 For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord.

Êxodo 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hoje, mês de abibe, estais saindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Hoje, no mês de abibe, vós saís.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Hoje, no mês de abibe, vós saís.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hoje, mês de abibe, vocês estão saindo do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estão saindo do Egito neste dia, no primeiro mês, o mês de abibe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Neste dia do mês de abibe vocês estão saindo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Neste dia, no mês de abibe, vocês foram libertos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hoje no mez de Abib vós sahis.

• AR · Almeida Recebida

  Hoje, no mês de abibe, vós saís.

• KJA · King James Atualizada

  Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  On this day, in the month Abib, you are going out.

• ASV · American Standard Version

  This day ye go forth in the month Abib.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hoje, no mês de Abibe, vós saís.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós saís hoje no mês de Abibe.