Êxodo 39:32

Contexto de Êxodo 39:32

Êxodo 39:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.
2. 31 Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.
3. 32 So all the work on the tabernacle, the tent of meeting, was completed. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.
4. 33 Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;
5. 34 the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather Possibly the hides of large aquatic mammals and the shielding curtain;

Êxodo 39:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim se concluiu toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram tudo segundo o Senhor tinha ordenado a Moisés; assim o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim se concluiu toda a obra do tabernáculo da tenda do encontro. Os filhos de Israel fizeram tudo segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o trabalho da Tenda da Presença de Deus foi acabado. Os israelitas fizeram tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim foi encerrada toda a obra do tabernáculo, a Tenda do Encontro. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a construção do tabernáculo, a tenda do encontro, foi concluída. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se acabou toda a obra do Tabernaculo da Tenda da congregação; e os filhos de Israel fizerão conforme a tudo que Jehovah mandára a Moyses, assim o fizerão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da revelação; e os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Assim foi concluída toda a obra do Tabernáculo, a Tenda da Presença de Deus. Os filhos de Israel fizeram tudo de acordo com o que o SENHOR havia orientado Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  So all the work on the House of the Tent of meeting was done; as the Lord had given orders to Moses, so the children of Israel did it.

• ASV · American Standard Version

  Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that Jehovah commanded Moses; so did they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi acabada toda a obra do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho: e fizeram os filhos de Israel como o SENHOR o havia mandado a Moisés: assim o fizeram.