Êxodo 39:33

Contexto de Êxodo 39:33

Êxodo 39:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.
2. 32 So all the work on the tabernacle, the tent of meeting, was completed. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.
3. 33 Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;
4. 34 the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather Possibly the hides of large aquatic mammals and the shielding curtain;
5. 35 the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;

Êxodo 39:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus vasos; os seus colchetes, as suas tábuas, os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, e a tenda, e todos os seus móveis; e os seus colchetes, e as suas tábuas, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas vigas superiores, as suas colunas e as suas bases;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles levaram a Moisés a Tenda e todo o seu equipamento, os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então trouxeram o tabernáculo a Moisés; a tenda e todos os seus utensílios, os ganchos, as molduras, os travessões, as colunas e as bases,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então apresentaram a Moisés o taber­náculo completo: a tenda com toda a sua mobília, os colchetes, as armações, os travessões, as colunas e as bases;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois trouxerão a Moyses o Tabernaculo, a Tenda e todos seus vasos; seus corchetes, suas taboas, suas barras, e suas columnas, e suas bases.

• AR · Almeida Recebida

  Depois trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus utensílios, os seus colchetes, as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases;

• KJA · King James Atualizada

  Então trouxeram o Tabernáculo à presença de Moisés; a tenda e todos os seus acessórios sagrados, os ganchos, as molduras, os travessões, os postes que se constituíram em colunas, as bases,

• BEB · Basic English Bible

  Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;

• ASV · American Standard Version

  And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences; os seus colchetes, as suas tábuas, os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases;

• BLIV · Bíblia Livre

  E trouxeram o tabernáculo a Moisés, o tabernáculo e todos os seus utensílios; seus colchetes, suas tábuas, suas barras, e suas colunas, e suas bases;