Êxodo 8:11

Contexto de Êxodo 8:11

Êxodo 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Moses said to Pharaoh, "I leave to you the honor of setting the time for me to pray for you and your officials and your people that you and your houses may be rid of the frogs, except for those that remain in the Nile."
2. 10 "Tomorrow," Pharaoh said. Moses replied, "It will be as you say, so that you may know there is no one like the Lord our God.
3. 11 The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile."
4. 12 After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the Lord about the frogs he had brought on Pharaoh.
5. 13 And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.

Êxodo 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirar-se-ão as rãs de ti, e das tuas casas, e dos teus oficiais, e do teu povo; ficarão somente no rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as rãs apartar-se-ão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as rãs apartar-se-ão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As rãs se afastarão de você, das suas casas, dos seus oficiais e do seu povo; ficarão somente no rio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O senhor, os seus funcionários e o seu povo ficarão livres das rãs; só no rio Nilo é que haverá rãs.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As rãs deixarão a ti, às tuas casas, a teus conselheiros e a teu povo; sobrarão apenas as que estão no rio".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As rãs deixarão o faraó e suas casas, seus oficiais e seu povo e permanecerão apenas no rio Nilo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as raãs apartar-se-hão de ti, e de tuas casas, e de teus servos, e de teu povo: somente ficarão no rio.

• AR · Almeida Recebida

  As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarão somente no rio.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, as rãs se afastarão de ti, do teu palácio, dos teus conselheiros, e de todas as habitações do teu povo; e ficarão circunscritas apenas ao Nilo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the frogs will be gone from you and from your houses and from your servants and from your people and will be only in the Nile.

• ASV · American Standard Version

  And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as rãs apartar-se-ão de ti, das tuas casas, dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as rãs se irão de ti, e de tuas casas, e de teus servos, e de teu povo, e somente se ficarão no rio.