Êxodo 8:12

Contexto de Êxodo 8:12

Êxodo 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Tomorrow," Pharaoh said. Moses replied, "It will be as you say, so that you may know there is no one like the Lord our God.
2. 11 The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile."
3. 12 After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the Lord about the frogs he had brought on Pharaoh.
4. 13 And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
5. 14 They were piled into heaps, and the land reeked of them.

Êxodo 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs, conforme combinara com Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu Moisés e Aarão de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha posto sobre Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu Moisés e Arão de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha posto sobre Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés e Arão saíram da presença de Faraó. E Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs, conforme havia combinado com Faraó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e Arão saíram do palácio do rei. Depois Moisés pediu ao Senhor Deus que retirasse as rãs que ele havia mandado contra o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Moisés e Arão saíram da presença do faraó, Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que enviara sobre o faraó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés e Arão saíram do palácio do faraó, e Moisés clamou ao Senhor a respeito das rãs que ele havia mandado para afligir o faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahio Moyses e Aaron da Pharaó: e Moyses clamou a Jehovah por causa das raãs, que tinha posto sobre Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Moisés e Arão saíram da presença do Faraó; e Moisés clamou a Yahweh por causa das rãs que tinha enviado ao Faraó.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and Aaron went out from Pharaoh; and Moses made prayer to the Lord about the frogs which he had sent on Pharaoh.

• ASV · American Standard Version

  And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto Jehovah concerning the frogs which he had brought upon Pharaoh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha posto sobre Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó, e clamou Moisés ao SENHOR acerca das rãs que havia posto a Faraó.