Êxodo 8:13

Contexto de Êxodo 8:13

Êxodo 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile."
2. 12 After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the Lord about the frogs he had brought on Pharaoh.
3. 13 And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
4. 14 They were piled into heaps, and the land reeked of them.
5. 15 But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.

Êxodo 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés; morreram as rãs nas casas, nos pátios e nos campos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor fez conforme à palavra de Moisés; e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés; e as rãs morreram nas casas, nos pátios e nos campos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés: morreram as rãs nas casas, nos pátios e nos campos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor atendeu o seu pedido: as rãs que estavam nas casas, nos quintais e nos campos morreram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor atendeu o pedido de Moisés; morreram as rãs que estavam nas casas, nos pátios e nos campos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor fez exatamente conforme Moisés tinha dito. Todas as rãs nas casas, nos pátios e nos campos morreram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah fez conforme á palavra de Moyses: e as raãs morrerão das casas, dos pateos, e dos campos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés; e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh fez conforme a palavra de Moisés; e morreram subitamente as rãs que estavam em todas as habitações, nos pátios e nos campos.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés; e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR fez conforme a palavra de Moisés, e morreram as rãs das casas, dos pátios, e dos campos.