Êxodo 8:14

Contexto de Êxodo 8:14

Êxodo 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the Lord about the frogs he had brought on Pharaoh.
2. 13 And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
3. 14 They were piled into heaps, and the land reeked of them.
4. 15 But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.
5. 16 Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground,' and throughout the land of Egypt the dust will become gnats."

Êxodo 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntaram-nas em montões e montões, e a terra cheirou mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntaram-nas em montões, e a terra cheirou mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntaram-nas em montões, e a terra cheirou mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os egípcios ajuntaram as rãs em montões e montões, e a terra cheirou mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os egípcios fizeram muitos montes de rãs, e um cheiro horrível se espalhou pelo país inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram ajuntadas em montões e, por isso, a terra cheirou mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os egípcios as juntaram em montões, e um fedor terrível encheu a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntarão-as em montões, e a terra fedeo.

• AR · Almeida Recebida

  E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.

• KJA · King James Atualizada

  Juntaram-se montes imensos de rãs mortas, e a terra ficou tomada de um horrível cheiro de putrefação.

• BEB · Basic English Bible

  And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

• ASV · American Standard Version

  And they gathered them together in heaps; and the land stank.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as juntaram em amontoados, e faziam cheirar mal a terra.