Êxodo 8:25

Contexto de Êxodo 8:25

Êxodo 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 I will make a distinction Septuagint and Vulgate; Hebrew [will put a deliverance] between my people and your people. This sign will occur tomorrow.'"
2. 24 And the Lord did this. Dense swarms of flies poured into Pharaoh's palace and into the houses of his officials; throughout Egypt the land was ruined by the flies.
3. 25 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land."
4. 26 But Moses said, "That would not be right. The sacrifices we offer the Lord our God would be detestable to the Egyptians. And if we offer sacrifices that are detestable in their eyes, will they not stone us?
5. 27 We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us."

Êxodo 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou Faraó a Moisés e a Arão e disse: Ide, oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou Faraó a Moisés e a Aarão, e disse: Ide, e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou Faraó a Moisés e a Arão e disse: Ide e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó chamou Moisés e Arão e disse: - Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Deus, mas sem sair desta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei chamou Moisés e Arão e disse: - Vão oferecer sacrifícios ao seu Deus, porém façam isso aqui mesmo, no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse: "Vão oferecer sacrifícios ao seu Deus, mas não saiam do país".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse: ´Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Deus. Mas façam-no aqui mesmo, nesta terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou Pharaó a Moyses e a Aaron, e disse: Ide, e sacrificai a vosso Deos nesta terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Faraó chamou Moisés e Arão, e lhes propôs: ´Ide, portanto, e oferecei os sacrifícios ao vosso Deus aqui mesmo em terras egípcias!`

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Faraó chamou a Moisés e a Arão, e disse-lhes: Andai, sacrificai a vosso Deus nesta terra.