Êxodo 8:25

Contexto de Êxodo 8:25

Êxodo 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã``.
2. 24 O Senhor fez exatamente o que disse. Um denso enxame de moscas encheu o palácio do faraó e as casas de seus oficiais. Todo o Egito ficou em estado de calamidade por causa das moscas.
3. 25 O faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse: ´Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Deus. Mas façam-no aqui mesmo, nesta terra`.
4. 26 ´Não seria certo`, respondeu Moisés. ´Os sacrifícios que oferecemos ao Senhor, nosso Deus, são detestáveis aos egípcios. Se apresentarmos aqui mesmo nossos sacrifícios, que os egípcios consideram detestáveis, eles nos apedrejarão.
5. 27 Para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, precisamos fazer uma viagem de três dias ao deserto, como ele ordenou.`

Êxodo 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamou Faraó a Moisés e a Arão e disse: Ide, oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou Faraó a Moisés e a Aarão, e disse: Ide, e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou Faraó a Moisés e a Arão e disse: Ide e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faraó chamou Moisés e Arão e disse: - Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Deus, mas sem sair desta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei chamou Moisés e Arão e disse: - Vão oferecer sacrifícios ao seu Deus, porém façam isso aqui mesmo, no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse: "Vão oferecer sacrifícios ao seu Deus, mas não saiam do país".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou Pharaó a Moyses e a Aaron, e disse: Ide, e sacrificai a vosso Deos nesta terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e oferecei sacrifícios ao vosso Deus nesta terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Faraó chamou Moisés e Arão, e lhes propôs: ´Ide, portanto, e oferecei os sacrifícios ao vosso Deus aqui mesmo em terras egípcias!`

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.

• NIV · New International Version

  Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land."

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Faraó chamou a Moisés e a Arão, e disse-lhes: Andai, sacrificai a vosso Deus nesta terra.