Ezequiel 16:33

Contexto de Ezequiel 16:33

Ezequiel 16:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 When you built your mounds at every street corner and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment.
2. 32 "'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!
3. 33 All prostitutes receive gifts, but you give gifts to all your lovers, bribing them to come to you from everywhere for your illicit favors.
4. 34 So in your prostitution you are the opposite of others; no one runs after you for your favors. You are the very opposite, for you give payment and none is given to you.
5. 35 "'Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

Ezequiel 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A todas as meretrizes se dá a paga, mas tu dás presentes a todos os teus amantes; e o fazes para que venham a ti de todas as partes adulterar contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A todas as meretrizes dão paga, mas tu dás presentes a todos os teus amantes; e lhes dás presentes, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A todas as meretrizes dão paga, mas tu dás presentes a todos os teus amantes; e lhes dás presentes, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as prostitutas recebem pagamento, mas você dá presentes a todos os seus amantes. Você faz isso para que venham de todas as partes adulterar com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A prostituta é paga, mas você deu presentes a todos os seus amantes e ainda lhes ofereceu lembranças para que viessem de todas as partes dormir com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda prostituta recebe pagamento, mas você dá presentes a todos os seus amantes, subornando-os para que venham de todos os lugares receber de você os seus favores ilícitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As prostitutas cobram por seus serviços, mas você não! Oferece presentes a seus amantes e os suborna para adulterarem com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A todas as solteiras dão salario; mas tu dás teus salarios a todos teus amantes, e lhes dás presentes; para que venhão a ti do redor, por tuas fornicações.

• AR · Almeida Recebida

  A todas as prostitutas se dá a sua paga, mas tu dás presentes a todos os teus amantes; e o fazes para que venham a ti de todas as partes adulterar contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Toda prostituta recebe pagamento por seus serviços, mas tu, em tua insensatez, dá presentes a todos os teus amantes, subornando-os para que venham de todos os lugares a fim de receber de ti os teus favores imorais e libidinosos.

• BEB · Basic English Bible

  They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love.

• ASV · American Standard Version

  They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A todas as meretrizes dão paga, mas tu dás os teus presentes a todos os teus amantes; e lhes dás presentes, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as prostitutas são pagas; mas tu deste teus pagamentos a todos os teus amantes; e lhes deste presentes, para que viessem a ti dos lugares ao redor, por causa de tuas prostituições.

Temas relacionados a Ezequiel 16:33

Listas de versículos em que Ezequiel 16:33 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição