Ezequiel 16:34

Contexto de Ezequiel 16:34

Ezequiel 16:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 "'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!
2. 33 All prostitutes receive gifts, but you give gifts to all your lovers, bribing them to come to you from everywhere for your illicit favors.
3. 34 So in your prostitution you are the opposite of others; no one runs after you for your favors. You are the very opposite, for you give payment and none is given to you.
4. 35 "'Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!
5. 36 This is what the Sovereign Lord says: Because you poured out your lust and exposed your naked body in your promiscuity with your lovers, and because of all your detestable idols, and because you gave them your children's blood,

Ezequiel 16:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contigo, nas tuas prostituições, sucede o contrário do que se dá com outras mulheres, pois não te procuram para prostituição, porque, dando tu a paga e a ti não sendo dada, fazes o contrário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim que contigo sucede o contrário doutras mulheres nas tuas prostituições, pois após ti não andam para prostituição; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, fazes o contrário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim que contigo sucede o contrário de outras mulheres nas tuas prostituições, pois após ti não andam para prostituição; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, fazes o contrário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com você, na sua vida de prostituta, acontece o contrário do que se dá com outras mulheres. Ninguém pede que você se prostitua. Você faz o pagamento, e ninguém paga nada a você. Nisso você é diferente!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você é uma prostituta diferente. Ninguém a obrigou a se tornar prostituta. Você não recebe nada, mas paga! Sim! Você é diferente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em sua prostituição dá-se o contrário do que acontece com outras mulheres; ninguém corre atrás de você em busca dos seus favores. Você é o oposto, pois você faz o pagamento e nada recebe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faz, portanto, o contrário de outras prostitutas. Paga seus amantes em vez de eles pagarem você!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que comtigo succede o contrario das mulheres, em tuas for-` nicações, pois apos ti não andão para fornicar: porque dando tu salario, e a ti não sendo dado salario, és ao contrario das outras.

• AR · Almeida Recebida

  Assim és diferente de outras mulheres nas tuas prostituições; pois ninguém te procura para prostituição; pelo contrário tu dás a paga, e não a recebes; assim és diferente.

• KJA · King James Atualizada

  Em tua prostituição dá-se o contrário do que ocorre com outras mulheres; ninguém te procura nem rodeia em busca dos teus favores. Vais além da prostituição, porquanto, faz questão de pagar pela atenção de estranhos, e nada recebes em troca!

• BEB · Basic English Bible

  And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.

• ASV · American Standard Version

  And thou art different from [other] women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim que contigo sucede o contrário das outras mulheres nas tuas prostituições, pois ninguém te procura para prostituição; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, fazes o contrário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim acontece contigo o contrário das mulheres que se prostituem, porque ninguém te buscou para prostituir; pois quando pagas ao invés de receber pagamento, tu tens sido o contrário [das outras] .

Temas relacionados a Ezequiel 16:34

Listas de versículos em que Ezequiel 16:34 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição