Ezequiel 23:42

Contexto de Ezequiel 23:42

Ezequiel 23:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 "They even sent messengers for men who came from far away, and when they arrived you bathed yourself for them, applied eye makeup and put on your jewelry.
2. 41 You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.
3. 42 "The noise of a carefree crowd was around her; drunkards were brought from the desert along with men from the rabble, and they put bracelets on the wrists of the woman and her sister and beautiful crowns on their heads.
4. 43 Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'
5. 44 And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.

Ezequiel 23:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com ela se ouvia a voz de muita gente que folgava; com homens de classe baixa foram trazidos do deserto uns bêbados, que puseram braceletes nas mãos delas e, na cabeça, coroas formosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Havia com ela a voz de uma multidão satisfeita, e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e puseram braceletes nas suas mãos, e coroas de esplendor nas suas cabeças,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havia com ela a voz de uma multidão satisfeita, e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e puseram braceletes nas suas mãos e coroas de esplendor na sua cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvia-se com ela a voz de uma multidão alegre. Com homens de classe baixa foram trazidos do deserto uns bêbados, que puseram braceletes nas mãos delas e, na cabeça, belas coroas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ouviu-se o barulho de uma multidão alegre, e entrou um grupo de homens do deserto. Colocaram pulseiras nos braços das mulheres e lindas coroas nas cabeças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O ruído de uma multidão despreocupada estava em torno dela; sabeus foram trazidos do deserto junto com homens do povo, e eles puseram braceletes nos braços da mulher e da sua irmã e belíssimas coroas na cabeças delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De seu quarto vinham sons de muitos homens bebendo e se divertindo. Eram homens do deserto, lascivos e beberrões, que colocaram pulseiras em seus braços e lindas coroas em sua cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquietando-se pois nella o rumor da multidão, enviarão por varões da multidão dos homens, e forão trazidos bebarrões do deserto: e puzérão braceletes em suas mãos, e coroas de gloria sobre suas cabeças.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvia-se ali a voz de uma multidão satisfeita; e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e eles puseram braceletes nas mãos das mulheres, e coroas de esplendor nas suas cabeças.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvia-se ali a voz de uma multidão satisfeita e despreocupada ; homens vulgares, beberrões e aventureiros do deserto foram também convidados, e eles puseram braceletes nos braços de Oolá e Oolibá, estas duas mulheres. E ornamentaram as cabeças delas com coroas de magnífico esplendor.

• BEB · Basic English Bible

  ... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.

• ASV · American Standard Version

  And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them [twain], and beautiful crowns upon their heads.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com ela se ouvia a voz de uma multidão satisfeita; com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e puseram braceletes nas mãos das mulheres e coroas de esplendor nas suas cabeças.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [ouviu-se] nela voz de multidão alegre; e junto dos homens ordinários, foram trazidos os beberrões do deserto; e puseram braceletes em suas mãos, e belas coroas sobre suas cabeças.

Temas relacionados a Ezequiel 23:42

Listas de versículos em que Ezequiel 23:42 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição