Ezequiel 27:25

Contexto de Ezequiel 27:25

Ezequiel 27:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "'Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.
2. 24 In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.
3. 25 "'The ships of Tarshish serve as carriers for your wares. You are filled with heavy cargo as you sail the sea.
4. 26 Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.
5. 27 Your wealth, merchandise and wares, your mariners, sailors and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.

Ezequiel 27:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os navios de Társis eram as tuas caravanas para as tuas mercadorias; e te enriqueceste e ficaste mui famosa no coração dos mares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os navios de Tarsis eram as tuas caravanas, por causa do teu negócio; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os navios de Társis eram as tuas caravanas, por causa do teu negócio; e te encheste e te glorificaste muito no meio dos mares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os navios de Társis transportavam as suas mercadorias. ´Você se enriqueceu e ficou famosa no coração dos mares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas mercadorias eram levadas em grupos de grandes navios cargueiros. ´Tiro, você parecia um navio no mar, carregado com carga pesada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Os navios de Társis transportam os seus bens. Você está cheia de carga pesada no coração do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os navios de Társis eram suas caravanas marítimas. Os depósitos em sua ilha viviam abarrotados!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os navios de Tharsis cantavão de ti por causa de teu negocio: e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.

• AR · Almeida Recebida

  Os navios de Társis eram as tuas caravanas para a tua mercadoria; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.

• KJA · King James Atualizada

  Os navios de Társis transportavam os teus bens e produtos. Ó Tiro, quanta carga pesada armazenas no meio dos mares!

• BEB · Basic English Bible

  Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory in the heart of the seas.

• ASV · American Standard Version

  The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os navios de Társis transportavam os artigos do teu negócio; e te encheste, e te tornaste muito pesada no meio dos mares.