Ezequiel 35:12

Contexto de Ezequiel 35:12

Ezequiel 35:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "'Because you have said, "These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the Lord was there,
2. 11 therefore as surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.
3. 12 Then you will know that I the Lord have heard all the contemptible things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour."
4. 13 You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
5. 14 This is what the Sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

Ezequiel 35:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as blasfêmias que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão desolados, a nós nos são entregues por pasto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as tuas blasfêmias, que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão assolados, a nós nos são entregues por pasto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as tuas blasfêmias, que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão assolados, a nós nos são entregues por pasto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você saberá que eu, o Senhor, ouvi todas as blasfêmias que você falou contra os montes de Israel, dizendo: ´Já estão arrasados e nos foram entregues por pasto.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você ficará sabendo que eu, o Senhor, ouvi você dizer com desprezo que as montanhas de Israel estavam arrasadas e que você ia devorá-las.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então você saberá que eu, o Senhor, ouvi todas as coisas desprezíveis que você disse contra os montes de Israel. Você disse: "Eles foram arrasados e nos foram entregues para que os devoremos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então você saberá que eu, o Senhor, ouvi todas as palavras de desprezo que você pronunciou contra os montes de Israel. Pois você disse: ´Estão desolados; foram entregues a mim como alimento!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberás que eu Jehovah ouvi todas tuas blasfemias, que dizeste contra os montes de Israel, dizendo, já estão assolados, a nosoutros são entregados por mantimento.

• AR · Almeida Recebida

  E saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as tuas blasfêmias, que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão assolados, a nós nos são entregues por pasto.

• KJA · King James Atualizada

  Então saberás que Eu, Yahweh, ouvi todos os teus intentos e blasfêmias proferidos contra os montes de Israel quando comentaste: ´Ora, eles já estão destruídos, e foram entregues a nós para que os devoremos!`

• BEB · Basic English Bible

  And you will see that I the Lord have had knowledge of all the bitter things which you have said against the mountains of Israel, saying, They have been made waste, they are given to us to take for our heritage.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt know that I, Jehovah, have heard all thy revilings which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as tuas blasfêmias, que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão assolados, a nós nos são entregues por pasto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saberás que eu, o SENHOR, ouvi todas as tuas blasfêmias que disseste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão destruídos; já nos foram entregues para que os devoremos.