Filipenses 2:14

Contexto de Filipenses 2:14

Filipenses 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed - not only in my presence, but now much more in my absence - continue to work out your salvation with fear and trembling,
2. 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
3. 14 Do everything without grumbling or arguing,
4. 15 so that you may become blameless and pure, "children of God without fault in a warped and crooked generation." Then you will shine among them like stars in the sky
5. 16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.

Filipenses 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei tudo sem murmurações nem contendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam tudo sem murmurações nem discussões,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam tudo sem queixas nem discussões

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam tudo sem queixas nem discussões,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam tudo sem queixas nem discu­s­sões,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fazei todas as cousas sem murmuraçoes e contendas.

• AR · Almeida Recebida

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• KJA · King James Atualizada

  Fazei tudo sem murmurações nem contendas;

• BEB · Basic English Bible

  Do all things without protests and arguments;

• ASV · American Standard Version

  Do all things without murmurings and questionings:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazei tudo sem murmurações nem brigas,

Temas relacionados a Filipenses 2:14

Listas de versículos em que Filipenses 2:14 aparece.

• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre Murmuração na Bíblia