Filipenses 2:14

Contexto de Filipenses 2:14

Filipenses 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 De sorte que, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, efetuai a vossa salvação com temor e tremor;
2. 13 porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
3. 14 Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
4. 15 para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus, inculpáveis em meio de uma geração corrupta e perversa, entre a qual resplandeceis como luzeiros no mundo,
5. 16 retendo a palavra da vida; para que no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriar-me de que não corri em vão, nem trabalhei em vão.

Filipenses 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei tudo sem murmurações nem contendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam tudo sem murmurações nem discussões,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam tudo sem queixas nem discussões

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam tudo sem queixas nem discussões,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam tudo sem queixas nem discu­s­sões,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fazei todas as cousas sem murmuraçoes e contendas.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei tudo sem murmurações nem contendas;

• BEB · Basic English Bible

  Do all things without protests and arguments;

• NIV · New International Version

  Do everything without grumbling or arguing,

• ASV · American Standard Version

  Do all things without murmurings and questionings:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazei tudo sem murmurações nem brigas,

Temas relacionados a Filipenses 2:14

Listas de versículos em que Filipenses 2:14 aparece.

• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre Murmuração na Bíblia