Filipenses 2:14

Contexto de Filipenses 2:14

Filipenses 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
2. 13 for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
3. 14 Do all things without murmurings and questionings:
4. 15 that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,
5. 16 holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

Filipenses 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei tudo sem murmurações nem contendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam tudo sem murmurações nem discussões,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam tudo sem queixas nem discussões

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam tudo sem queixas nem discussões,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam tudo sem queixas nem discu­s­sões,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fazei todas as cousas sem murmuraçoes e contendas.

• AR · Almeida Recebida

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• KJA · King James Atualizada

  Fazei tudo sem murmurações nem contendas;

• BEB · Basic English Bible

  Do all things without protests and arguments;

• NIV · New International Version

  Do everything without grumbling or arguing,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazei tudo sem murmurações nem brigas,

Temas relacionados a Filipenses 2:14

Listas de versículos em que Filipenses 2:14 aparece.

• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre Murmuração na Bíblia