Versão NTLH
×

Selecione a versão desejada:

Filipenses 2:14

Versículo 14 de Filipenses 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Brilhar como as estrelas no céu

14 Façam tudo sem queixas nem discussões
Filipenses 2:14 em imagem para compartilhar

Contexto de Filipenses 2:14

Filipenses 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 Portanto, meus queridos amigos, vocês que me obedeceram sempre quando eu estava aí, devem me obedecer muito mais agora que estou ausente. Continuem trabalhando com respeito e temor a Deus para completar a salvação de vocês.
  2. 13 Pois Deus está sempre agindo em vocês para que obedeçam à vontade dele, tanto no pensamento como nas ações.
  3. 14 Façam tudo sem queixas nem discussões
  4. 15 para que vocês não tenham nenhuma falha ou mancha. Sejam filhos de Deus, vivendo sem nenhuma culpa no meio de pessoas más, que não querem saber de Deus. No meio delas vocês devem brilhar como as estrelas no céu,
  5. 16 entregando a elas a mensagem da vida. Se agirem assim, eu terei motivo de sentir orgulho de vocês no Dia de Cristo , pois isso mostrará que todo o meu esforço e todo o meu trabalho não foram inúteis.

Filipenses 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:14 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Fazei tudo sem murmurações nem contendas,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Façam tudo sem murmurações nem discussões,

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Façam tudo sem queixas nem discussões,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Façam tudo sem queixas nem discu­s­sões,

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Fazei todas as cousas sem murmuraçoes e contendas.

  • AR · Almeida Recebida

    Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

  • KJA · King James Atualizada

    Fazei tudo sem murmurações nem contendas;

  • BEB · Basic English Bible

    Do all things without protests and arguments;

  • NIV · New International Version

    Do everything without grumbling or arguing,

  • ASV · American Standard Version

    Do all things without murmurings and questionings:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Fazei tudo sem murmurações nem brigas,

Temas relacionados a Filipenses 2:14

Listas de versículos em que Filipenses 2:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia