Gálatas 5:14

Contexto de Gálatas 5:14

Gálatas 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!
2. 13 You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love.
3. 14 For the entire law is fulfilled in keeping this one command: "Love your neighbor as yourself."
4. 15 If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.
5. 16 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

Gálatas 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: ´Ame o seu próximo como a você mesmo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a lei inteira se resume em um mandamento só: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a lei se resume num só mandamento: "Ame o seu próximo como a si mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois toda a lei pode ser resumida neste único mandamento: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a Lei em huma só palavra se cumpre; a saber nesta; Amarás a teu proximo como a ti mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois toda a Lei se resume num só mandamento, a saber: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

• BEB · Basic English Bible

  For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

• ASV · American Standard Version

  For the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda a Lei se cumpre em uma só regra, que é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

Temas relacionados a Gálatas 5:14

Listas de versículos em que Gálatas 5:14 aparece.

• Versículos sobre Amar o próximo como a ti mesmo
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas
• Versículos sobre o Vizinho