Gálatas 5:14

Contexto de Gálatas 5:14

Gálatas 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Gostaria que aqueles que estão vos perturbando castrassem a si mesmos.
2. 13 Pois vós, irmãos, fostes chamados para a liberdade. Somente não [useis] a liberdade como oportunidade para a carne; em vez disso, servi-vos uns aos outros pelo amor.
3. 14 Pois toda a Lei se cumpre em uma só regra, que é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
4. 15 Se, porém, mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente.
5. 16 Mas eu digo: andai no Espírito, e não executeis o mau desejo da carne.

Gálatas 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda a lei se cumpre em um só preceito, a saber: ´Ame o seu próximo como a você mesmo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a lei inteira se resume em um mandamento só: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a lei se resume num só mandamento: "Ame o seu próximo como a si mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois toda a lei pode ser resumida neste único mandamento: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a Lei em huma só palavra se cumpre; a saber nesta; Amarás a teu proximo como a ti mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois toda a Lei se resume num só mandamento, a saber: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

• BEB · Basic English Bible

  For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

• NIV · New International Version

  For the entire law is fulfilled in keeping this one command: "Love your neighbor as yourself."

• ASV · American Standard Version

  For the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

Temas relacionados a Gálatas 5:14

Listas de versículos em que Gálatas 5:14 aparece.

• Versículos sobre Amar o próximo como a ti mesmo
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas
• Versículos sobre o Vizinho