Gênesis 17:15

Contexto de Gênesis 17:15

Gênesis 17:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Whether born in your household or bought with your money, they must be circumcised. My covenant in your flesh is to be an everlasting covenant.
2. 14 Any uncircumcised male, who has not been circumcised in the flesh, will be cut off from his people; he has broken my covenant."
3. 15 God also said to Abraham, "As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah.
4. 16 I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her."
5. 17 Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old? Will Sarah bear a child at the age of ninety?"

Gênesis 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse também Deus a Abraão: A Sarai, tua mulher, já não lhe chamarás Sarai, porém Sara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse Deus mais a Abraão: a Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse Deus mais a Abraão: a Sarai, tua mulher, não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus disse a Abraão: - A Sarai, sua mulher, você não chamará mais de Sarai, porém de Sara.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Deus disse a Abraão: - De hoje em diante não chame mais a sua mulher de Sarai, mas de Sara .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse também Deus a Abraão: "De agora em diante sua mulher já não se chamará Sarai; seu nome será Sara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus também disse a Abraão: ´Quanto à sua mulher, não se chamará mais Sarai. De agora em diante ela se chamará Sara.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Deos mais a Abraham: Não chamarás mais o nome de Sarai tua mulher, Sarai, senão Sara será seu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porém o seu nome será Sara.

• KJA · King James Atualizada

  E determinou Deus a Abraão: ´A tua mulher Sarai, não mais a chamarás de Sarai, mas seu nome passa a ser Sara.

• BEB · Basic English Bible

  And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.

• ASV · American Standard Version

  And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse também Deus a Abraão: A Sarai tua mulher não a chamarás Sarai, mas Sara será seu nome.

Temas relacionados a Gênesis 17:15

Listas de versículos em que Gênesis 17:15 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez