Gênesis 24:58

Contexto de Gênesis 24:58

Gênesis 24:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 But he said to them, "Do not detain me, now that the Lord has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."
2. 57 Then they said, "Let's call the young woman and ask her about it."
3. 58 So they called Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" "I will go," she said.
4. 59 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.
5. 60 And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies."

Gênesis 24:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:58 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamaram, pois, a Rebeca e lhe perguntaram: Queres ir com este homem? Ela respondeu: Irei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ela respondeu: Irei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamaram Rebeca e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ela respondeu: Irei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chamaram, pois, Rebeca e lhe perguntaram: - Você quer ir com este homem? Ela respondeu: - Sim, quero.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles chamaram a moça e lhe perguntaram: - Você quer ir com este homem? - Quero - respondeu ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: "Você quer ir com este homem? " "Sim, quero", respondeu ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: ´Você está disposta a ir com este homem?`. E ela respondeu: ´Sim, estou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamarão a Rebecca, e disserão-lhe: Irás tu com este varão? e ella respondeo: Irei.

• AR · Almeida Recebida

  Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram: Irás tu com este homem; Respondeu ela: Irei.

• KJA · King James Atualizada

  Então eles chamaram Rebeca e lhe indagaram: ´Queres partir com este homem?` E ela afirmou: ´Sim, quero`.

• BEB · Basic English Bible

  And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.

• ASV · American Standard Version

  And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? Ela respondeu: Irei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? E ela respondeu: Sim, irei.