Gênesis 25:29

Contexto de Gênesis 25:29

Gênesis 25:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was content to stay at home among the tents.
2. 28 Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
3. 29 Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.
4. 30 He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" (That is why he was also called Edom. [Edom] means [red.])
5. 31 Jacob replied, "First sell me your birthright."

Gênesis 25:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo e estava ele cansado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó tinha feito um ensopado, quando Esaú, exausto, veio do campo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia, quando Jacó estava cozinhando um ensopado, Esaú chegou do campo, muito cansado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou do deserto, exausto e faminto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob guisara hum guisado; e veio Esau do campo, e estava cansado.

• AR · Almeida Recebida

  Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;

• KJA · King James Atualizada

  Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou esgotado e faminto, do campo,

• BEB · Basic English Bible

  And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;

• ASV · American Standard Version

  And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;

• BLIV · Bíblia Livre

  E cozinhou Jacó um guisado; e voltando Esaú do campo cansado,