Gênesis 41:24

Contexto de Gênesis 41:24

Gênesis 41:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
2. 23 After them, seven other heads sprouted - withered and thin and scorched by the east wind.
3. 24 The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me."
4. 25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
5. 26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.

Gênesis 41:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As sete espigas mirradas devoravam as sete espigas boas. Contei-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As sete espigas mirradas devoravam as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas ninguém foi capaz de me dar a interpretação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e elas engoliram as sete espigas cheias e boas. Eu contei os sonhos aos adivinhos, mas nenhum deles foi capaz de explicá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas ninguém foi capaz de explicá-lo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As espigas miúdas engoliram as sete espigas saudáveis. Contei os sonhos aos magos, mas ninguém foi capaz de dizer o que significam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as sete espigas miudas devoravão as sete espigas boas; e eu o tenhodito aos adevinhadores, mas ninguem houve que m`o declarasse.

• AR · Almeida Recebida

  e as espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. Ora, contei isto aos magos, mas não houve quem mo interpretasse.

• KJA · King James Atualizada

  As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso a todos os magos e adivinhos do Egito, mas ninguém foi capaz de esclarecer-me!`

• BEB · Basic English Bible

  And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.

• ASV · American Standard Version

  and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu contei isso aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as espigas miúdas devoravam as sete espigas belas: e disse-o aos magos, mas não há quem o interprete a mim.