Gênesis 41:23

Contexto de Gênesis 41:23

Gênesis 41:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
2. 22 "In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
3. 23 After them, seven other heads sprouted - withered and thin and scorched by the east wind.
4. 24 The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me."
5. 25 Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

Gênesis 41:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  após elas nasceram sete espigas secas, mirradas e crestadas do vento oriental.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois delas nasceram sete espigas secas, mirradas e queimadas pelo vento leste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois saíram sete espigas secas e queimadas pelo vento quente do deserto

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois delas, brotaram outras sete, murchas e mirradas, ressequidas pelo vento leste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, apareceram outras sete espigas, mas elas eram murchas, miúdas e ressequidas pelo vento do leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que sete espigas secas, miudas « queimadas do vento oriental, brotavão após ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Após elas brotavam sete espigas murchas, miúdas e queimadas do vento oriental;

• KJA · King James Atualizada

  Depois delas, brotaram outras setes espigas, murchas e mirradas, ressequidas pelo sol extenuante e o vento leste.

• BEB · Basic English Bible

  And then I saw seven other heads, dry, thin, and wasted by the east wind, coming up after them:

• ASV · American Standard Version

  and, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental, brotavam após elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que outras sete espigas miúdas, definhadas, abatidas do vento oriental, subiam depois delas: